で、、英語知識皆無の人が翻訳アバウトにしてみると・・・・

ベガスの12月13日木曜日と２１日金曜日イベント？
-------------------------------------------------------------------
Posted: Tuesday 12.11.07
Rainbow Six Vegas Games Nights

If your looking for some fun relaxed games in a safe welcoming server check out our games nights this Thursday 13th December and Friday 21st December. Both events will run between 8pm and 10pm (GMT).

Because its Christmas we’re feeling generous so everyone taking part will be in with a chance to win a Christmas Gift Pack. All welcome regardless of rank so whether you’re a new comer to the series of an old hand send a friends request to Ubi grnvelvet, Ubi C L I N T & Ubi Cweetus and join the games!
-----------------------------------------------------------------------------
火曜日の12.11.07
レインボー・シックスベガスゲーム夜

もしこの12月13日木曜日と12月21日金曜日に私達の（開発者の？）主催するゲームルームで歓迎サーバーチェックのついでに？（W）いくつかの楽しみリラックスゲームを捜すならば（イベントルームを探すなら？）。 両方イベントは8pmから10pmまで（世界標準時）にて。

寛大なそのクリスマスイベントは加わっている誰もが、クリスマスギフトパックを勝ち取るチャンスがありますので、ランク関係なくすべての方への歓迎 そう 熟練者のシリーズへの新規参入者が友人に送るものです。Ubi C L I N T & Ubi Cweetusを要求する（フレンド要請？）
しゲームルームに参加します。

---

Posted: Tuesday 12.11.07
Rainbow Six Vegas 2 VGA Trailer

The first Rainbow Six Vegas 2 trailer was premiered at the Spike Video Game Awards last Sunday.
You can view it in the embeded player below.
火曜日の12.11.07
レインボー・シックスベガス2VGAトレーラー

この間の日曜日、最初のレインボー・シックスベガス2トレーラーについてスパイクテレビゲーム賞で初演しました 。下のembededされたプレーヤーによってそれを見ることができます。

---

Posted: Tuesday 12.11.07
Tom Clancy's Rainbow Six Vegas 2 Coming March 2008

Tom Clancy’s Rainbow Six® Vegas 2 for next-generation consoles and PC is scheduled for a March 2008 release. Developed at Ubisoft Montreal by the same team that created the award-winning Tom Clancy’s Rainbow Six Vegas. Tom Clancy’s Rainbow Six Vegas 2 is the sixth iteration in the wildly successful Rainbow Six franchise which celebrates its 10th anniversary in 2008 with more than 16 million units sold worldwide to date.

“Tom Clancy’s Rainbow Six Vegas took the gaming world by storm in 2006 thanks to its technological advances and gameplay innovations,” said Yves Guillemot, president and chief executive officer at Ubisoft. “We are convinced that Tom Clancy’s Rainbow Six Vegas 2 will remain a pioneer in the highly competitive first person shooter genre, bringing more of what Rainbow Six fans love to the table.”

The highly anticipated sequel to the winner of numerous awards, including IGN’s 2006 Best First Person Shooter and Best Online Game, Tom Clancy’s Rainbow Six Vegas 2 will push the franchise to new heights by adding new gameplay features and even more stunning visuals. Players will encounter an intense solo campaign that uses new tactical possibilities in various locations around Sin City. As expected with one of the pioneer franchises for online multiplayer Tom Clancy’s Rainbow Six Vegas 2 will also break new ground in both co-op and adversarial modes, while providing unprecedented interaction between the solo and multiplayer modes.

火曜日の12.11.07
トム・クランシーのレインボー・シックスベガス2到来2008年3月

Tom Clancy's Rainbow Six Vegas 2 次世代コンソールとPCのためのベガス2は2008年3月のリリース予定に開発中です。 ２は、Ubisoftモントリオールで、賞を受けたTom Clancy's Rainbow Six Vegas を作成したのと同じチームにより開発されます。
Tom Clancy's Rainbow Six Vegas 2は、2008年に、今まで世界的に売られた1600万を超える技術でその10番目となる記念日を祝福するべく、多くのユーザーから賛同を得たレインボー・シックスVegasの続編となります。

レインボー・シックスベガスがその技術進歩への2006年の感謝の嵐によってゲーム世界を取った..Tom Clancy's Rainbow Six Vegasおよびgameplay革新でUbisoftで、社長兼最高経営責任者が言いました。Tom Clancy's Rainbow Six Vegas 2ベガス２が、非常に多くのソフトが競合するFPSジャンルにおいてパイオニアであり続けることを確信し、レインボー・シックスファンがテーブルに愛しているもののより多くをもたらします…


Tom Clancy's Rainbow Six Vegas 2レインボー・シックスベガス2は、 多くの賞〈IGN..s 2006　No1　FPSとベストオンラインゲームを含む〉の有力候補と予期されている続編 、新しいgameplay機能を追加することによる新しい高さおよびいっそうすばらしいvisualsに押します。

プレーヤーは、歓楽都市のまわりの様々な位置の新しい戦術的な可能性を使う強烈なソロキャンペーンに遭遇します。 オンラインのマルチプレイヤーのためのパイオニアフランチャイズのうちの1つによって予期されるように、Tom Clancy's Rainbow Six Vegas 2レインボー・シックスベガス2は、また、協力プレイ（？）および敵対するモードにおいて新しく着工します ソロとマルチプレイヤーモードの間の未実装のインタラクションを提供する 。

---

間違い等あってもご了承ください・・・あくまで参考程度に(T_T)
ないより２００８年３月が楽しみです( .;'´_ゝ;`:,)ﾊｧﾊｧ
また盛り上がれるかな？？ｗ